AgenPress – Pechino ha chiarito che Israele rimane segnato sulle mappe ufficiali rilasciate dalle autorità cinesi dopo che sono emerse domande sul motivo per cui il nome del Paese non era visibile sulle mappe online fornite da due importanti società cinesi.
Il nome del paese “Israele” non appare attualmente sulle mappe delle popolari applicazioni mobili della principale piattaforma di ricerca Baidu o di Amap, sostenuta da Alibaba, anche se il suo territorio e i nomi dei paesi vicini sono chiaramente mostrati in una vista della regione.
Nella stessa vista, ad esempio, sono visibili paesi di dimensioni simili o inferiori a Israele come Cipro, Libano e Kuwait.
Le mappe inoltre non includono il nome del paese per la “Palestina”, che la Cina ha riconosciuto come stato nel 1988 ed è elencato sulle sue mappe ufficiali insieme a Israele.
Entrambi i nomi compaiono nelle ricerche di parole sulle versioni mobili delle piattaforme, che non sono di proprietà statale ma operano nell’ambiente online fortemente moderato della Cina e sono onnipresenti quanto le mappe di Google o Apple lo sono al di fuori del paese.
La Cina, nota per la sua sensibilità nei confronti delle mappe , in particolare quando si tratta dell’isola di Taiwan, rivendicata da Pechino, ha cercato di bilanciare le sue relazioni con israeliani e palestinesi nell’attuale conflitto, ed è stata criticata per il suo rifiuto di condannare esplicitamente Hamas. .
Ma le rappresentazioni incoerenti di Israele sulle mappe in lingua cinese non sembrano essere un fenomeno nuovo. Nei post sui social media gli utenti cinesi di Internet ne hanno discusso già nel 2015, con alcuni commentatori che suggerivano che potrebbe trattarsi di un problema tecnico.
Il ministero degli Esteri cinese ha osservato che Cina e Israele hanno piene relazioni diplomatiche e che Israele “è chiaramente indicato sulle mappe standard emesse dalle autorità competenti cinesi”.