“Il grande popolo della grande Ucraina, celebra oggi un grande giorno: il Giorno dell’Indipendenza! Una vacanza di gente libera. Una vacanza di persone forti. Una vacanza di persone con dignità. Una vacanza tra pari. Uomini e donne ucraini. Tutti loro. In tutto il nostro Paese.
Oggi celebriamo il 32° anniversario della nostra indipendenza: l’indipendenza dell’Ucraina. Questo è un valore per ognuno di noi. Ed è per questo che stiamo lottando. E tutti sono importanti in questa lotta. Perché questa è una lotta per qualcosa che è importante per tutti. Un’Ucraina indipendente.
In una grande guerra, non ci sono piccole azioni. Non quelli inutili. Non quelli non importanti. Questo vale per le persone, le azioni e le parole”.
Quando celebriamo l’indipendenza dell’Ucraina, tutti possono sentirsi parte di essa. Tutti possono chiedersi: a che punto sei nell’indipendenza ucraina? Cosa hai aggiunto all’indipendenza? E cosa hai fatto per aiutare l’indipendenza? E oggi voglio dedicarti queste congratulazioni. A te che dai all’Ucraina l’indipendenza.
A te, guerriero! Ti sei schierato per difendere l’Ucraina. Ringrazio ogni soldato e marinaio, ogni sergente e sottufficiale, ogni ufficiale, ogni generale.
A te, padre di un guerriero ucraino, e a te, madre di un difensore ucraino. A tutte le famiglie ucraine che hanno cresciuto i propri figli nell’amore per l’Ucraina e hanno il coraggio di difenderla con tutte le loro forze.
Sono grato a tutti coloro che aspettano i loro cari in prima linea, a tutti coloro che pregano per loro ogni giorno, che chiamano o mandano messaggi così importanti “Come stai?” per sentire il tanto desiderato “Va tutto bene!”. Un “ti amo” così prezioso… “Nostro figlio ha fatto il suo primo passo ieri”… “La figlia oggi ha detto: “Papà”… Ogni parola è importante. E tutti coloro che si assicurano che questa parola possa essere detta e ascoltato è importante. Chi garantisce la comunicazione nel Paese. Connessione tra le persone. E questa è più che semplice comunicazione. È connessione con la vita. Parole di sostegno. Parole di gratitudine. E, purtroppo, le parole che fanno più male in guerra: “Se n’è andato…”
Molti ucraini hanno perso i propri cari a causa della guerra. Eroi che ci hanno impedito di perdere l’Ucraina. Ringrazio e mi inchino a ciascuno di loro.
La settimana scorsa ho visitato le nostre brigate combattenti. Posti di comando, posizioni di brigata. E c’è qualcosa che li accomuna tutti.
Un’ulteriore armatura unica aiuta i nostri guerrieri. L’armatura dell’umanità. L’armatura della sincerità. Questi sono i disegni dei bambini. Puoi vederli in ogni brigata. Alle pareti, nelle stanze. Disegni per un padre o un fratello. O per i soldati che i bambini forse non conoscono, ma che sostengono. Perché sono soldati ucraini. E per loro questo è l’obiettivo principale dell’offensiva, dove ogni passo avanti è così importante, ma ogni passo indietro è così impossibile. Perché siete voi, i nostri figli, che siete dietro a loro. Bambini ucraini, proprio voi, quelli che realizzate questi disegni. E voglio dirlo a tutti i ragazzi e le ragazze: non avete idea di quanto sia importante sostenere i nostri guerrieri. Ti ringrazio!
Sono grato a ogni madre ucraina per la quale il nostro Paese è e rimarrà la casa. Nonostante dovessero partire a causa della guerra. E quando una madre in qualsiasi paese regala a suo figlio un libro in ucraino affinché il bambino non si perda, quando una madre insegna l’ucraino, quando si preoccupa per l’Ucraina e aspetta notizie dall’Ucraina, aspetta di poter tornare, questa è la cosa più importante. Perché sei importante. Tutti ucraini! Non importa dove ti trovi adesso.
Voglio ringraziare tutti gli insegnanti ucraini che stanno lavorando, che sono riusciti a lavorare anche online. Che stanno costruendo un futuro istruito anche laddove il nemico ha distrutto le scuole. E tutti coloro che compiono miracoli nella vita reale. Migliaia di medici ucraini che salvano migliaia di vite. Medici ucraini. Infermieri. Medici da combattimento. Coloro che non lasciano andare la vita 24 ore su 24, 7 giorni su 7 e combattono per essa. Indipendentemente dal fatto che ci sia un allarme antiaereo. Indipendentemente dal fatto che ci sia un “colpo”. Non importa se sei al fronte o nella vita civile… Grazie!
Caro popolo ucraino!
Lo scorso inverno abbiamo assistito a massicci attacchi missilistici e alla minaccia di blackout. Ci sono stati momenti diversi. Quando le città restavano nell’oscurità. Quando faceva freddo. C’era anche l’indomabilità. E quando i nostri uomini hanno lavorato e hanno riacceso la corrente, si è sentito forte “Gloria all’Ucraina!”, “Gloria agli elettricisti ucraini!”, e si sono alzati i calici alla difesa aerea e ai nostri ingegneri energetici. E questo è assolutamente vero. I nostri ingegneri energetici hanno lavorato 24 ore su 24. Durante i raid aerei. A volte sotto il fuoco. Sempre in pericolo. Sapere sempre quante persone aspettano l’elettricità negli ospedali e nelle imprese della difesa. E quanto ogni famiglia aspetta luce e calore.
Ma, sfortunatamente, ci sono famiglie che hanno perso il padre, il figlio, il fratello… Un normale elettricista, un riparatore, un soccorritore, un agente di polizia, un pompiere… Tutti coloro che sono morti durante il loro dovere. Coloro che hanno contribuito a fare la cosa più importante: impedire che l’oscurità russa distruggesse noi, il nostro Stato, la nostra libertà, la nostra indipendenza.
Nella luce e nell’oscurità, le nostre notizie erano con noi. I nostri giornalisti ucraini. La verità era con noi. E il mondo ha ascoltato l’Ucraina. Ringrazio tutti coloro che diffondono la verità sull’Ucraina e su questa guerra in diverse lingue. Ma oggi voglio parlare separatamente di coloro che ancora non possono essere citati nelle cronache, i cui nomi sono noti a pochi, ma il cui lavoro è visibile a tutti. I nostri missili. Munizioni ucraine. La nostra artiglieria. Droni ucraini: Leleka, Fury. Droni navali, Nettuno, Corsar, Stugna. Produciamo tutto questo. Gli ucraini producono tutto questo. E quando siamo orgogliosi di aver affondato l’ammiraglia della flotta nemica, l’incrociatore Moskva, quando ci rallegriamo per aver colpito il ponte di Kerch, ringraziamo anche coloro che ora non possiamo menzionare, di cui non si può dire il nome, ma sui quali si scriveranno libri e i film saranno sicuramente realizzati in futuro. Coloro che consegno con decreti riservati e che eseguono le operazioni più difficili. Grazie! Siete tutti importanti!
Così è chiunque non abbia il diritto di commettere un errore. Chi mina i nostri territori: le nostre città e villaggi, i nostri campi. Chi semina i campi nonostante i bombardamenti. Chi raccoglie i raccolti nonostante i bombardamenti. Chi lo consegna in tutto il paese per darci il pane. Che, nonostante il pericolo, trasporta il grano ucraino per ferrovia, strada e mare in molti altri paesi affinché non ci sia la fame nel mondo.
Tutti coloro che lavorano e danno lavoro ad altri sono importanti. Tutti coloro che pagano le tasse, che provvedono all’esercito, alla difesa, all’avanzamento e alla vittoria futura. Tutti coloro che organizzano campagne di raccolta fondi e mantengono vivo il fuoco del volontariato, questa sincera unità ucraina. Tutti quelli che trovano e portano tutto ciò che serve in trincea. Tutti coloro che addestrano i nostri guerrieri. Chi glorifica l’Ucraina con vittorie sportive. Chi ha aperto le porte delle proprie case e ha dato rifugio a coloro che hanno perso la casa. Grazie!
Coloro che danno vita a testi motivanti per gli ucraini, li arrangiano su musica meravigliosa ed eseguono queste canzoni per i guerrieri al fronte, per i feriti negli ospedali e ai concerti di beneficenza in tutto il mondo. Nel mondo che combatte al nostro fianco. Con l’Ucraina.
Tutti coloro che sono sopravvissuti all’occupazione sono importanti. Chi teneva la bandiera ucraina nelle piazze. Coloro che sono ancora sotto occupazione, ma mantengono la nostra bandiera in modo che l’occupante non possa trovarla. Coloro che hanno aspettato e assisteranno al ritorno dell’Ucraina. Chi è stato ferito, chi ha perso gli arti, ma non ha perso se stesso. E, soprattutto, non ti abbiamo perso tutti. Coloro che sono sopravvissuti alla prigionia. Coloro che sono stati privati della libertà, ma non della volontà. Chi non ha perso l’Ucraina in se stesso. Quelli che sono tornati e continuano a combattere. E quelli che torneranno. Lo faranno.
Tutti coloro che hanno dimostrato che tutti sono necessari, tutti sono importanti: persone, azioni e parole. Perché tutti abbiamo fatto in modo che quando una persona dice: “Gloria all’Ucraina!”, il mondo intero risponde: “Gloria agli Eroi!”
Buon Giorno dell’Indipendenza, Ucraina!
Gloria all’Ucraina!